tag:blogger.com,1999:blog-35398880.post6014479372194437351..comments2023-07-03T11:09:01.542+02:00Comments on Bebe - blog by Kasia Warpas: TrójjęzycznieUnknownnoreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-35398880.post-38234233820300853982016-12-16T12:24:44.215+01:002016-12-16T12:24:44.215+01:00Ha! I tu sie zgodze gnomie! Dane mi bylo czytac je...Ha! I tu sie zgodze gnomie! Dane mi bylo czytac jedna czesc Pratchetta po polsku i przynam: geniusz! Nawet oryginal mnie tak nie zachwycil. Pratchett to jest jakis inny level angielskiego kurde.....i gdy go czytam mam wrazenie, ze odbywam mentalny triathlon. Bebehttps://www.blogger.com/profile/18036996717855687265noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-35398880.post-29060968972658347342016-12-16T12:22:32.658+01:002016-12-16T12:22:32.658+01:00:* Wybor byl droga przez meke. Bo mialo "dzia...:* Wybor byl droga przez meke. Bo mialo "dzialac" w trzech jezykach i jescze, o zgrozo!, podobac sie obojgu rodzicom. No i coz z tego, jak dla irlandzkiej babci Grudka to nadal Polyanna. Bebehttps://www.blogger.com/profile/18036996717855687265noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-35398880.post-58667607442346104412016-12-16T12:21:00.504+01:002016-12-16T12:21:00.504+01:00Wiesz, ze blogger nadal nie wysyla mi maila, ze zo...Wiesz, ze blogger nadal nie wysyla mi maila, ze zostawilas mi komentarz?<br />Masz piekielne ustalenia z Googlem?Bebehttps://www.blogger.com/profile/18036996717855687265noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-35398880.post-41687472530736786892016-12-16T12:20:01.512+01:002016-12-16T12:20:01.512+01:00To sobie pomysl, ja te Barany widze codziennie! DW...To sobie pomysl, ja te Barany widze codziennie! DWA razy! W drodze do i z etatu. I za KAZDYM razem czytam zle!<br /><br />Ale byl jeszcze jeden slawatny przypadek... Na mojej niemieckiej uczelni w toaletach ktos powiesil odezwe przeciwko idei zwanej RechtsEXTREMISMUS, co ja przez dlugie miesiace czytalam ze zdziwieniem (moj niemiecki nie byl jeszcze tak lotny) jako rechtSEXtremismus. Bebehttps://www.blogger.com/profile/18036996717855687265noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-35398880.post-48430190990601412892016-12-15T21:00:36.273+01:002016-12-15T21:00:36.273+01:00Zazdroszczę Potomce, być trójjęzyczną już na sam s...Zazdroszczę Potomce, być trójjęzyczną już na sam start, niejako bez wysiłku... Piękna sprawa :) A czytanie książek w oryginale nie ma sobie równych, chociaż akurat u Pratchetta doceniam genialny wkład tłumacza i z szacunku oryginałów nie czytam :P (Dobra... cienki Bolek jestem w tych pratchettowskich wygibasach językowych).gnomhttps://www.blogger.com/profile/03536888601513278496noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-35398880.post-48551697462062760372016-12-15T07:28:06.904+01:002016-12-15T07:28:06.904+01:00Barankauf mnie rozlozyl, rozpadlam sie na atomy, l...<b>Baran</b>kauf mnie rozlozyl, rozpadlam sie na atomy, leze na podlodze i oby tylko sluzby sprzatajace nie przyszly z odkurzaczem teraz! :)))diabel-w-buraczkachhttps://www.blogger.com/profile/12013390609862233848noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-35398880.post-62278176090767113552016-12-14T23:56:07.968+01:002016-12-14T23:56:07.968+01:00pięknie ma na imię...pięknie ma na imię...mkhttps://www.blogger.com/profile/04895037403710953871noreply@blogger.com